|
L’histoire de Nice et de son comté n’a pas commencé hier, mais il y a vingt-quatre siècles. Pour la connaître aujourd’hui, il a fallu qu’au fil du temps, des hommes l’écrivent et la publient, qu’ils s’efforcent de la comprendre et de la transmettre, qu’ils en relèvent les faits majeurs ou simplement qu’ils racontent ce qu’ils ont vécu.
Après les travaux de Pierre Gioffredo, père de la connaissance de l’Histoire de Nice et de son comté, la Ville de Nice présente un nouvel ouvrage consacré aux témoignages et aux mémoires de ces défricheurs, des hommes d’hier qui, parfois, ont simplement voulu instruire la postérité de leurs bonheurs, de leurs malheurs et de leurs exemples.
[Versions traduites et commentées]
Ces textes, souvent difficiles d’accès parce que toujours manuscrits, écrits parfois en niçois, et souvent en français ou en italien archaïques, sont ici présentés en version traduite, et annotés et commentés par les meilleurs spécialistes de ces périodes pour que chacun puisse, en les lisant, goûter au plaisir rare de voir sous ses yeux se construire l’image et la geste de Nice, chef-lieu régional, port provençal puis redoutable forteresse des ducs de Savoie.
|
